Omamori provenienti dall’Hasedera, Kamakura

L’Hasedera è un tempio buddhista della scuola Jodo, famoso per la sua statua di Kannon alta 9.18mt. Kannon è il bosatsu della misericordia, venerato dai buddhisti come colui che ascolta maggiormente le preghiere degli uomini.

L’Hasedera si sviluppa lungo una collina, e dal punto più alto del suo giardino si può ammirare una bellissima vista della baia di Kamakura, antica capitale giapponese.

Omamori generico degli undici volti di Kannon (juuichimen Kannon omamori): i primi dieci volti rappresentano i voti dei bosatsu, l’undicesimo l’illuminazione. Questo omamori ha diverse funzionalità: come capro espiatorio (attira su di sè la negatività per evitare che ricada sul possessore), per la realizzazione dei propri desideri, per una buona salute, per la felicità familiare, per una pronta guarigione dalle malattie, per la sicurezza stradale.

Nomi delle protezioni
⾝代わり (migawari): capro espiatorio
⼼願成就 (shinganjouju): per la realizzazione dei desideri
家内安全 (kanai anzen): per la protezione della famiglia
⾝体健全 (karada kenzen): per la salute del corpo
病気平癒 (byoki heiyu): per il recupero dalle malattie
交通安全 (koutsu anzen): per la sicurezza stradale

Traduzione delle scritte
Fronte dell’omamori
Simbolo di Kannon in sanscrito
Retro dell’omamori
鎌倉長谷寺 Kamakura Hasedera

Omamori generico degli undici volti di Kannon (juuichimen Kannon omamori) con sakura: i primi dieci volti rappresentano i voti dei bosatsu, l’undicesimo l’illuminazione.
Questo omamori ha diverse funzionalità: come capro espiatorio (attira su di sè la negatività per evitare che ricada sul possessore), per la realizzazione dei propri desideri, per una buona salute, per la felicità familiare, per una pronta guarigione dalle malattie, per la sicurezza stradale.

Traduzione delle scritte
Fronte dell’omamori
観音御守 Kannon omamori: omamori di Kannon
Retro dell’omamori
鎌倉長谷寺 Kamakura Hasedera

Omamori contro la sfortuna (yakuyoke omamori): questo omamori è sia per evitare che la sfortuna colpisca chi lo porta con sé, sia per attirare una buona fortuna (kaiun 開運). Sulla parte frontale ha il simbolo di Kannon.

Traduzione delle scritte
Fronte dell’omamori
Simbolo di Kannon in sanscrito
Retro dell’omamori
鎌倉長谷寺 Kamakura Hasedera

Omamori per allontanare la sofferenza a forma di castagna (kuri omamori): questo omamori ha un significato che gioca sull’omofonia degli ideogrammi giapponesi.
Kuri 栗 significa castagna, ma con gli ideogrammi scelti in questo caso significa “allontanare　離 (hanareru, si legge anche ri) la sofferenza　苦 (ku)”.
Questo omamori serve per allontanare le calamità e la sfortuna, e per portare una buona fortuna.

Traduzione delle scritte
Fronte dell’omamori
くり守 kuri omamori
Retro dell’omamori
鎌倉長谷寺 Kamakura Hasedera

Omamori dell’abbondanza (Daikoku omamori): per portare abbondanza e successo economico. Daikokuten è una delle Sette Divinità della Fortuna, associato alla ricchezza e all’abbondanza, sia nell’ambito economico che in quello legato prettamente al cibo.

Traduzione delle scritte
Fronte dell’omamori
Simbolo di Mahākāla in sanscrito. Mahākāla è il nome induista di Daikokuten.
Retro dell’omamori
鎌倉長谷寺 Kamakura Hasedera

Omamori con incenso sacro (kahorimamori): invece che avere al suo interno una preghiera, questo omamori ha dell’incenso profumato, benedetto dai monaci. Serve come protezione generale dagli influssi negativi. L’incenso si chiama Hasedera no Kahori ed è ciò che dà il nome all’omamori.

Traduzione delle scritte
Fronte dell’omamori
長谷寺 Hasedera

Omamori per la salute (kenkou omamori): per mantenere una buona salute del corpo e per il recupero dalle malattie.

Traduzione delle scritte
Retro della medaglietta sull’omamori
鎌倉長谷寺 Kamakura Hasedera

Omamori primaverile generico degli undici volti di Kannon (juuichimen Kannon omamori): i primi dieci volti rappresentano i voti dei bosatsu, l’undicesimo l’illuminazione.
Questo omamori ha diverse funzionalità: come capro espiatorio (attira su di sè la negatività per evitare che ricada sul possessore), per la realizzazione dei propri desideri, per una buona salute, per la felicità familiare, per una pronta guarigione dalle malattie, per la sicurezza stradale.

Traduzione delle scritte
Fronte dell’omamori
観音御守 Kannon omamori: omamori di Kannon
Retro dell’omamori
鎌倉長谷寺 Kamakura Hasedera

Omamori generico del corpo di Kannon (Sugata omamori): questo omamori ha diverse funzionalità: come capro espiatorio (attira su di sè la negatività per evitare che ricada sul possessore), per la realizzazione dei propri desideri, per una buona salute, per la felicità familiare, per una pronta guarigione dalle malattie, per la sicurezza stradale.